Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
[Im Davidstern:] Hier begraben eine junge, zarte Frau, edel, bescheiden und rechtschaffen,
Frau Hinda Sara Tochter des Vorstandes der Chewra Kadischa, S\'gal Elieser Landau
in [nicht erkennbare galizische Ortsnamen?] aus der Familie von Hoheiten und Großen der Erde,
geb. in Gorlice, südlich von Tarnow, Galizien, am 8. Nissan [3./4.] 658 (1898),
gest. in gutem Namen am 12. Tewet [12./1.] 677 (1917?)
zum Seelenschmerz aller ihrer Bekannten.
Da das Material des Steines das Lesen weißer Buchstaben sehr erschwert,
konnte nur ein Abschnitt übersetzt werden.
Text aus dem Buch "Die Juden von Baden und ihr Friedhof"
[Im Davidstern:] Hier begraben eine junge, zarte Frau, edel, bescheiden und rechtschaffen,
Frau Hinda Sara Tochter des Vorstandes der Chewra Kadischa, S\'gal Elieser Landau
in [nicht erkennbare galizische Ortsnamen?] aus der Familie von Hoheiten und Großen der Erde,
geb. in Gorlice, südlich von Tarnow, Galizien, am 8. Nissan [3./4.] 658 (1898),
gest. in gutem Namen am 12. Tewet [12./1.] 677 (1917?)
zum Seelenschmerz aller ihrer Bekannten.
Da das Material des Steines das Lesen weißer Buchstaben sehr erschwert,
konnte nur ein Abschnitt übersetzt werden.
Text aus dem Buch "Die Juden von Baden und ihr Friedhof"