S'gal Chana

S'gal Chana, gest. 1875 "Kinderdoppelgrab", Grabstelle Friedhof Baden

[Stark verwittertes Kinderdoppelgrab in Form der mosaischen Gesetzestafeln aus dem ältesten Teil des Friedhofs.]
[Im rechten Halbkreis:] Ihre Seele ging hinweg am Tage ... 635 (?) n. kl. Z. (1875?)
Hier geborgen das Mädchen Chana Tochter des Jehoschua S\'gal er lebe!
Möge ihre Seele eingebunden sein in das Bündel des Lebens!
Wie im Falle des Grabes 188 ist die Annahme, S\'gal sei ein Familienname, nur provisorisch;
wahrscheinlich ist es ein levitischer Ehrentitel des Vaters der beiden Kinder.
Der Grabstein soll in seiner äußeren Form an die mosaischen Gesetzestafeln erinnern.
[Definition von S\'gal, siehe Grabstein von S\'gal Salomon.]
Text aus dem Buch "Die Juden von Baden und ihr Friedhof"